VIDEO : Il aura fallu attendre 70 ans pour que les travaux de la mission de folkloristes de 1939 puisse être enfin publiée. Fanch Postic, Gilles Goyat et Iffig Troadeg sont venus en parler au manoir de Kernault. Réalisation : fanny chauffin [746 vues]

MELLAC/MELLAG — Enfin, après 70 ans de silence, voici la mission menée par trois spécialistes (une photographe, une musicienne et le linguiste bretonnant Falc'hun) éditée sous forme d'un livre DVD par le CTSH (anciennement ATP) et Dastum. Il faut souligner aussi l'important travail de Marie-Barbara Le Gonidec pour que ces archives soient enfin restituées.

On peut saluer cet énorme travail que Gilles Goyat et Iffig Troadeg ont présenté au manoir de Kernault vendredi dernier.

De quoi s'agit-il ? Après avoir préparé leur voyage, emmené dans la voiture 60 kg de matériel d'enregistrement (sonore, appareils photos, caméra), les deux femmes monteront dans la voiture suivies par Falc'hun, qui malgré ses problèmes de poumons devra suivre ... à bicyclette. Le responsable scientifique de la mission est George-Henri Rivière (neveu du peintre Henri Rivière), à la tête du musée des Arts et Traditions Populaires (ATP) qui vient d'être créé at qui deviendra le MuCEM.

Ils vont se rendre à Sarzeau, Fouesnant, Gourin, Le Faouet... mais ils devront bien vite abandonner le projet à cause de la guerre qui vient d'être déclarée.

Que retenir de ce travail ? Une grande moisson de chants, retranscrits, enregistrés, une mine iconographique avec de nombreuses photos, des enregistrements de chansons. Les danses ne sont malheureusement pas commentées et les films sont muets.

Certains bretonnants de l'époque avaient refusé de recevoir la mission (dont Visant Seité), prétextant que ce travail allait rester à Paris. L'avenir devait leur donner raison ... ■

Fanny Chauffin est reporter multimédia bilingue ABP pour la Cornouaille.